“信教的”可以用英语表达为 “religious”（形容词形式）或 “believer（in a religion）”（名词形式，侧重指信教的人）。具体使用取决于语境：
1、 形容词“religious”：
用于描述与宗教信仰相关的行为、习惯或群体，例如：
Religious people often attend church services.（信教的人常去教堂做礼拜。）
She leads a religious life.（她过着有宗教信仰的生活。）
2、 名词短语“believer（in a religion）”：
直接指代信教的人，例如：
He is a devout believer in Christianity.（他是一名虔诚的基督教信徒。）
Many believers in this region practice traditional rituals.（这个地区的许多信教者遵循传统仪式。）
注意事项：若需强调“信奉特定宗教”，可补充具体宗教名称，如 Buddhist believer（佛教信徒）、Muslim believer（穆斯林信徒）。
避免使用可能带有贬义或刻板印象的词汇（如 fanatic），以确保表达的中立性。
根据语境选择最合适的表达即可。