“街坊”常见的英文表达有 “neighborhood” 或 “neighbors”（复数形式），具体使用取决于语境：
1、 “neighborhood”
指代一个地理区域或社区，强调街坊作为共同生活空间的含义。
例句：
The whole neighborhood came out to celebrate the festival.（整个街坊的人都出来庆祝节日。）
They live in the same neighborhood.（他们住在同一个街坊。）
2、 “neighbors”（复数）
指街坊中的居民或邻居，侧重人与人之间的关系。
例句：
Our neighbors are very friendly.（我们的街坊邻居都很友好。）
The neighbors organized a block party.（街坊们组织了一场街区派对。）
选择建议：若描述社区整体或环境，用 “neighborhood”。
若强调人与人之间的互动或关系，用 “neighbors”。
其他可能的表达（根据语境选择）：
“fellow residents”（同住居民，书面语）
“locals”（当地人，强调地域性）
“community members”（社区成员，正式场合）
希望这些解释能帮到你！