“分级系统”常见的英文表达有 classification system、rating system 或 grading system，具体使用哪个取决于上下文和所指领域：
Classification system：
强调按照一定的标准或特征将事物进行分类，侧重于分类的逻辑和体系。
例如在生物学中，对生物进行分类的体系就是 “classification system of organisms”；在图书馆中，对图书进行分类的系统也可称为 “classification system of library books” 。
Rating system：
多用于对事物进行评级、打分的情境，以反映其质量、水平、适宜程度等。
例如电影的分级制度是 “movie rating system”，游戏也有相应的 “game rating system” 用于标识适合的年龄群体 。
Grading system：
常用于教育领域，指对学生成绩进行评定的体系；也可在其他需要评定等级、程度的场景中使用。
例如学校的成绩评定体系是 “school grading system” 。