“柏油帆布”常见的英文表达是 “asphalt canvas” 或 “tarpaulin（常简写为 tarp，尤指涂有柏油等防水物质的厚帆布）”。
asphalt canvas：直接体现了“柏油”和“帆布”的组合，较为直观。
tarpaulin（tarp）：在日常和专业语境中都更为常用，它原本就指一种厚实的、防水性好的帆布，很多情况下这种帆布会涂有柏油等防水物质，所以用来表达“柏油帆布”十分合适。