“代理投票”常见的英文表达是 “proxy voting” 。其中，“proxy”有“代理人；代理权”之意 ，“voting”即“投票；表决” ，所以 “proxy voting” 就准确表达了由他人代为进行投票这一行为。
例如：Proxy voting is allowed in some corporate meetings.（在一些公司会议上允许代理投票。 ）