“面粉糕饼”常见的英文表达可以是 flour-based cakes or pastries ,不过它并非一个有着绝对固定唯一译法的词汇,因为“面粉糕饼”涵盖范围较广,具体译法也会根据实际所指的糕饼类型而变化,以下为你列举一些常见相关糕饼的英文说法:
馒头:steamed bun
花卷:steamed twisted roll
面包:bread
蛋糕:cake(普通蛋糕);sponge cake(海绵蛋糕);cheesecake(芝士蛋糕)等
饼干:cookie(美式);biscuit(英式)
油条:deep-fried dough sticks
麻花:twisted dough sticks(也有说法是fried dough twist )
炸糕:fried rice cake(如果是用面粉做的炸糕,也可说fried flour cake )