“输出物资”可以翻译为 “export supplies” 或 “ship out materials/goods”,具体使用可根据语境调整:
1、 Export supplies
这是最直接的翻译,适用于商业或贸易场景,强调将物资运往国外。
例句:The country is planning to export medical supplies to help combat the pandemic.
(该国正计划出口医疗物资,以协助抗击疫情。)
2、 Ship out materials/goods
更强调“运出”的动作,适用于物流或操作层面的描述。
例句:We need to ship out the relief goods to the disaster zone as soon as possible.
(我们需要尽快将救援物资运往灾区。)
Dispatch materials(调拨物资,侧重内部分配)
Send out resources(发送资源,更通用)
根据具体语境(如贸易、物流、人道主义援助等),选择最贴切的词汇即可。