“毛笔画”常见的英文表达是 “brush painting” 或 “Chinese brush painting”（如果特指中国传统毛笔画）。
“brush painting” 较为宽泛，指用毛笔进行的绘画创作。
“Chinese brush painting” 则更明确地指向具有中国传统特色的毛笔画艺术，强调其文化背景和传统风格。