“外交惯例”可以翻译为 diplomatic practice 或 customary diplomatic practice。
diplomatic practice：这是一个较为简洁且常用的表达，直接指出了与外交相关的惯例或做法。
customary diplomatic practice：这个表达更为详细，强调了惯例的“习惯性”或“传统性”，适用于需要更精确地描述外交惯例特性的场合。
在实际应用中，根据语境和表达的精确度要求，可以选择其中一个表达。在大多数情况下，diplomatic practice 已经足够清晰和准确。