“庄严的举止”可以翻译为 “solemn bearing” 或 “dignified demeanor”。
* solemn bearing：
* “solemn”意为“庄重的；严肃的”，“bearing”在此处表示“举止；风度”。
* 整个短语强调举止的庄重和严肃性。
* dignified demeanor：
* “dignified”意为“有尊严的；高贵的”，“demeanor”意为“行为；举止；风度”。
* 整个短语侧重于举止的高贵和尊严感。