“反手一击”常见的英文表达可以是 “a counterattack with the backhand” 或 “a backhand strike”。
“a counterattack with the backhand” 侧重于描述用反手进行的反击动作，强调是在应对对方攻击后的回击。
“a backhand strike” 更简洁地传达了用反手进行一次有力打击的意思，在体育（如网球、乒乓球等反手击球场景）或一般对抗情境中都可以使用。