“削下”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，常见的有 “shave off”、“peel off” 或 “cut off” 等：
* shave off：常用于描述用刀具等将物体表面的一层薄薄地削去，比如削下一点皮肤、削下一点木头等。例如：He shaved off a thin layer of the wood.（他削下了一层薄薄的木头。）
* peel off：多指将物体表面的外皮、薄膜等轻松地剥下、削下，常用于描述水果、蔬菜的外皮或某些材料的表层。例如：Peel off the skin of the apple.（削下苹果皮。）
* cut off：强调用工具（如刀、剪子等）将物体的一部分切断、切下，适用范围较广，既可用于描述削下物体的某个部分，也可用于切断、割断等动作。例如：Cut off a small piece of the cake.（从蛋糕上削下一小块。 ）