“齿轮的”可以用英语表达为 “of a gear” 或者更简洁地，在描述齿轮相关特性或部件时直接使用 “gear-related”（不过“gear-related”更侧重于与齿轮相关的，不一定特指“齿轮的”这一所有格概念） ，最直接对应“齿轮的”这一所有格含义的是 “of a gear” ，以下为具体示例：
The tooth profile of a gear（齿轮的齿形）
The diameter of a gear（齿轮的直径）
在特定语境下，如果指的是齿轮这一整体类别所具有的特征或属性，也可以用形容词形式 “geared”（但这个词更常用于表示“为……而设计的；装有齿轮的”等意思，并非严格对应“齿轮的”所有格 ），不过最准确和常用的还是使用 “of a gear” 这样的结构来表达“齿轮的”这一所有格概念。