“横流”常见英文表达为 “overflow”（作名词时）或 “run横流（的动态场景，可用进行时等表达）” 、“flow crosswise/ laterally” （侧重描述横向流动的状态） ，具体使用需结合语境：
含义：原意指“溢出；泛滥”，常用来描述液体、人群等超出容器或界限而向四周扩散的状态，可引申为“横流”所表达的某种事物不受控制、四处蔓延的情景。
例句：
The flood caused the river to overflow, and the water flowed across the fields.（洪水导致河水泛滥，水流横流过田野。）
含义：当描述某种物质（如液体、电流等）在横向流动的动态过程时，可以用“run”搭配相应的介词短语来表示“横流”。
例句：Blood was running across the floor.（血在地板上横流。）
含义：“flow”是“流动”的意思，“crosswise”表示“横向地；交叉地”，“laterally”意为“横向地；侧向地”，这两个词与“flow”搭配，能更准确地描述出“横流”时横向流动的方向特征。
例句：The river water is flowing crosswise due to the strong current.（由于水流湍急，河水在横向流动 。）