“构件”常见的英文表达是 component 或 member,具体使用哪个词取决于语境:
component: 指构成整体的各个部分,应用范围较广,可用于机械、电子、建筑等多个领域,强调是整体的一部分。例如:
The machine consists of many different components.(这台机器由许多不同的部件组成。)
Software components can be reused in different projects.(软件构件可以在不同的项目中重复使用。)
member: 在工程和建筑领域,常用来表示结构中的构件,如梁、柱等支撑或连接部分,更侧重于结构方面的部件。例如:
A truss is composed of several members joined together.(桁架是由几根构件连接在一起组成的。)
The member of the frame needs to be reinforced.(框架的构件需要加固。)