"书刊画册设计" can be translated into English as "book, magazine, and album design" or more concisely as "publication and album design".
"Book, magazine, and album design" directly lists the types of publications being designed, making it clear and specific.
"Publication and album design" is a broader term that encompasses various types of publications (including books and magazines) along with albums, offering a more streamlined expression.
Both translations are acceptable, and the choice between them may depend on the context and the level of specificity required.