“采购成本”常见的英文表达是 “procurement cost” ，也可表述为 “purchasing cost” 。
procurement cost： “procurement”侧重于通过正式、系统的流程来获取商品或服务，强调采购过程中的管理、谈判、供应商选择等环节， “procurement cost” 常用于企业采购管理、项目管理等较为正式和专业的语境中。例如：We need to analyze the procurement cost to ensure the project stays within budget.（我们需要分析采购成本，以确保项目在预算范围内。）
purchasing cost： “purchasing”更直接地指向购买行为本身， “purchasing cost” 通常更侧重于实际购买商品或服务所花费的金额，在日常商业交流和一些对采购流程描述相对简单的场景中使用较多。例如：The purchasing cost of raw materials has increased significantly this month.（这个月原材料的采购成本大幅上升。）