“针把”常见的英文表达是 needle handle （如果“针把”指的是针上供手持的部分） 。不过，“针把”这个表述比较模糊，在不同的语境和针对不同类型的针（如缝纫针、针灸针、注射针等），可能有更具体的英文说法。
例如：
如果是缝纫针的“针把”，在更专业的缝纫术语里，也可称为 needle shank （针杆，包含连接针尖和手持部分的区域，但“shank”更侧重针杆主体部分），而手持握持部分也可简单用 handle 来描述。
如果是针灸针的“针把”，通常叫 needle handle 或 needle grip （针柄，方便针刺操作时抓握的部分）。