“慈善团体”常见的英文表达是 charitable organization 或 charity(作可数名词时)。
charitable organization 是一个较为正式和全面的说法,强调该组织具有慈善性质,通常专注于为社会提供各种形式的援助、福利或公益服务。例如:The charitable organization has been helping the poor for decades.(这个慈善团体几十年来一直在帮助穷人。)
charity 除了表示“慈善;仁爱;宽厚”等抽象概念外,用作可数名词时,就指“慈善团体;慈善机构” 。例如:Many charities rely on donations to carry out their work.(许多慈善团体依靠捐赠来开展工作。 )