“部位”常见的英文表达有 part、area、region、site 等，具体使用哪个词取决于语境：
part：使用最为广泛，可指物体、身体、地方、活动、文本等任何事物的“部分、部位” 。例如：
The engine is an important part of the car.（发动机是汽车的一个重要部位 。）
I hurt my left arm last week.（上周我左臂受伤了，这里 “left arm” 可理解为身体的一个部位 ）
area：侧重指空间中某一片较大的“区域、部位” ，也可用于身体、物体、建筑、地理等方面。例如：
The pain is concentrated in the lower abdominal area.（疼痛集中在腹部下侧这个部位 。）
This area of the garden gets the most sunlight.（花园的这个部位光照最充足 。）
region：通常指地理上较大的一片区域，也可用于身体上较大、较明确的部位 。例如：
The chest region is important for breathing.（胸部这个部位对呼吸很重要 。）
This region of the country is famous for its wineries.（这个国家的这个地区以葡萄酒厂闻名 。）
site：多指具体的地点、场所，也可用于身体上发生病变等特定部位 。例如：
The construction site is very noisy.（建筑工地很吵闹，这里 “construction site” 是一个场所；若说身体部位，如 “The tumor is located at a specific site in the brain.”（肿瘤位于大脑的一个特定部位 。） ）