“集气器”常见的英文表达是 gas collector 或 gas gathering device。
gas collector：直接且简洁地表达了“收集气体”的设备概念，在许多工程和技术领域中广泛使用。
gas gathering device：更具体地描述了用于“聚集、收集气体”的装置，在一些需要详细描述设备功能的场合可能会用到。