“侧着移动”可以翻译为 “move sideways” 或 “slide sideways”。
“move sideways” 强调侧向的移动动作，适用范围较广。
“slide sideways” 更侧重于平滑、连贯的侧向滑动，常用于描述物体或人在平滑表面上的移动。
根据具体语境选择合适的表达即可。