“侧着移动”可以用英语表达为 “move sideways” 或 “sidestep”（动词形式，侧重于小步侧移以避开或绕过某物），也可用 “shift laterally”（较为正式的表述） 。
move sideways：最直接、常用的表达，强调向侧面移动的动作。
例句：He moved sideways to avoid the oncoming crowd.（他侧着移动以避开迎面而来的人群。）
sidestep：既可以作名词，也可以作动词，作动词时，除了表示“侧着移动”，还有“回避（问题等）”的意思。
例句：She sidestepped gracefully to get out of his way.（她优雅地侧着移动，给他让路。 ）
shift laterally： “shift”有“移动、转变”之意，“laterally”表示“侧向地”，整体较为正式。
例句：The player shifted laterally to receive the pass.（球员侧着移动去接传球。 ）