“幕杆”常见的英文表达可以是 “curtain rod” 或 “screen pole” （具体需根据使用场景确定）：
curtain rod：指用于悬挂窗帘的杆子，是最常见的对应表达，适用于家居、舞台等场景中支撑幕布或窗帘的杆件。
screen pole：若“幕杆”特指支撑屏幕（如投影幕、舞台背景幕）的杆子，也可用此表达，但更常见于专业设备或特定技术场景。
建议：根据实际用途选择。若指家居窗帘杆，优先用 curtain rod；若指舞台或专业设备中的支撑杆，可结合上下文补充说明（如“stage curtain rod” 或 “projector screen pole”）。