“叹气”常见的英文表达有 sigh（动词或名词）和 heave a sigh（动词短语）。具体用法如下：
sigh（动词）：表示发出叹息声，通常带有无奈、疲惫、失望等情感。
例句：She sighed deeply, frustrated by the constant delays.（她深深地叹了口气，对不断的延误感到沮丧。）
sigh（名词）：表示一声叹息。
例句：He let out a long sigh of relief.（他长长地舒了一口气。）
heave a sigh（动词短语）：更正式地表达“发出一声叹息”，常用于书面语或较为正式的场合。
例句：After hearing the news, she heaved a deep sigh.（听到这个消息后，她深深地叹了一口气。）