“文化演进”常见的英文表达是 “cultural evolution”。
“cultural” 意为“文化的” ；“evolution” 意思是“进化；演变；发展” ，整体“cultural evolution” 就是指文化在历史长河中逐步变化、发展的过程。例如：The study of cultural evolution helps us understand how societies have changed over time.（对文化演进的研究有助于我们理解社会随时间推移发生的变化。 ）