“罐”常见的英文表达有 can、jar、tank 或 pot，具体使用哪个词取决于“罐”的类型、用途和上下文：
1、 can：
通常指金属制的、密封的罐子，常用于包装食品、饮料等，如“canned food”（罐头食品）、“a can of soda”（一罐苏打水）。
2、 jar：
指玻璃或塑料制的、有盖子的罐子，常用于储存食品、调料等，如“a jar of jam”（一罐果酱）。
3、 tank：
通常指大型的、用于储存液体或气体的容器，如“a water tank”（水箱）、“a fuel tank”（油箱）。但在某些非正式或口语化的表达中，也可能指较大的罐状容器。
4、 pot：
虽然更常用于指“锅”或“壶”，但在某些上下文中，也可能指用于烹饪或储存的罐状容器，尤其是当这种容器不是特别大时。不过，它通常不用于指密封的食品罐头。
在大多数情况下，当提到密封的、用于包装食品或饮料的罐子时，can 是最常用的词。而当提到用于储存食品、调料等的小型玻璃或塑料罐子时，jar 更为合适。