“罐”常见的英文表达有 can、jar、tank、pot 等，具体使用哪个词取决于“罐”的类型、用途和上下文：
can：通常指金属制成的密封罐，常用于包装食品（如罐头食品）或饮料（如汽水罐） ，发音为英 [kæn]；美 [kæn] 。例如：a can of beans（一罐豆子），a soda can（一罐汽水）。
jar：一般指玻璃制的带盖罐子，常用于存放食品、调料、果酱等，发音为英 [dʒɑː(r)]；美 [dʒɑːr] 。例如：a jar of honey（一罐蜂蜜），a pickle jar（一罐泡菜）。
tank：常指大型的容器，可用于储存液体（如水、油、化学物质等）或气体，也可用于工业、农业等领域，发音为英 [tæŋk]；美 [tæŋk] 。例如：a water tank（水箱），an oil tank（油罐）。
pot：通常指较小、较浅的罐状容器，可用于烹饪、种植植物等，发音为英 [pɒt]；美 [pɑːt] 。例如：a flower pot（花盆），a cooking pot（煮锅） 。