“意思”在英语中有多种对应表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 meaning：
当“意思”表示词语、句子或符号所表达的含义时，常用“meaning”来翻译。
例如：“这个词的意思是什么？”可以翻译为“What is the meaning of this word?”
2、 idea：
当“意思”表示想法、意图或概念时，可以用“idea”来表达。
例如：“你的意思是什么？”可以翻译为“What do you mean?” 或 “What's your idea?”（后者更侧重于询问对方的想法或意图）。
3、 intention：
当“意思”表示某人的意图或目的时，可以用“intention”来翻译。
例如：“他这么做是什么意思？”可以翻译为“What's his intention in doing this?”
4、 implication：
当“意思”表示话语或行为中隐含的含义时，可以用“implication”来表达。
例如：“他的话里有别的意思。”可以翻译为“There's an implication in his words.”
5、 significance：
当“意思”表示某事的重要性或意义时，可以用“significance”来翻译。
例如：“这件事有什么特别的意思吗？”可以翻译为“Does this event have any particular significance?”
6、 sense（在特定语境下）：
在某些口语或非正式语境中，“sense”也可以用来表示“意思”，尤其是当强调对某事的理解或感知时。
例如：“我不太明白你的意思。”可以翻译为“I don't quite get your sense.”（但更常见的表达是“I don't quite understand what you mean.”）