“通告废除”可以翻译为 "announce the abolition" 或 "notify the repeal"。
announce the abolition：强调通过正式公告宣布废除某项制度、规定或法律等，其中 “abolition” 指彻底废除、终止。
notify the repeal：侧重于通知或告知废除的动作，“notify” 有正式通知之意，“repeal” 指撤销、废除（法律、法规等） 。
具体使用哪个表达可根据语境和表达习惯来选择。