“通告废除”可以翻译为 "announce the abolition" 或 "notify the repeal"，具体使用可根据语境调整：
1、 Announce the abolition
更侧重于“公开宣布废除某项制度、规定或事物”的语境。
例句：The government will announce the abolition of the outdated tax policy next week.（政府将于下周宣布废除过时的税收政策。）
2、 Notify the repeal
更侧重于“正式通知废除法律、法规或协议”的语境。
例句：The legislature has notified the repeal of the controversial law.（立法机构已正式通知废除这部有争议的法律。）
其他替代表达（根据具体语境）：Proclaim the abolition（正式宣告废除）
Declare the repeal（声明废除）
Officially abolish（直接表达“正式废除”，但更侧重动作本身）
选择建议：若强调“公开宣布”的动作，用 announce；
若强调“正式通知”的流程，用 notify；
若直接描述废除行为，可用 abolish 或 repeal（但需注意主语需为执行废除的主体，如“政府”）。