“自愿的”常见英文表达有 voluntary 和 volunteered（过去分词形式，有时也可表状态，但更常用voluntary作形容词） ，具体如下：
voluntary：是形容词，意为“自愿的；自发的；志愿的”，常用来描述行为、活动或组织是基于个人意愿而非强制的。
例句：He made a voluntary contribution to the charity.（他自愿向慈善机构捐款。）
volunteered：是动词“volunteer（自愿做；义务做）”的过去式和过去分词形式，过去分词形式有时也可用来表示一种“自愿的”状态，不过在正式语境中，作为形容词描述“自愿的”概念时，voluntary 更为常用。
例句：She volunteered her time to help the elderly.（她自愿抽出时间帮助老人。 ）