"自己做好准备"可以翻译为以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Prepare yourself well：
这个表达直接且清晰，强调了个人需要主动进行准备，并且“well”表示准备得很充分。
2、 Get yourself ready：
这个表达更加口语化，常用于日常对话中，表示让自己处于准备好的状态。
3、 Make sure you're well-prepared：
这个表达稍微正式一些，强调了确保自己已经充分准备好的重要性，常用于需要强调准备充分性的场合。
4、 Be prepared yourself：
这个表达简洁明了，直接告诉对方要自己做好准备。
5、 Equip yourself well（如果侧重于知识和技能方面的准备）：
虽然“equip”更多指装备或配备，但在某些语境下，也可以用来比喻为做好准备而积累知识和技能，不过这种用法相对较少见，且更侧重于“装备”的比喻意义。在直接表达“做好准备”时，前四种表达更为常用。