“镶边”常见的英文表达有 “edging”、“border”（作动词时） 或 “trim（ming）”，具体使用哪个词取决于语境：
Edging：通常指装饰性的边缘处理，强调在物体边缘添加装饰性材料或线条，使整体更加美观，常用于家居装饰、服装设计等领域。例如：The quilt has a beautiful lace edging.（这条被子有一条漂亮的蕾丝镶边。）
Border（作动词时）：有“给……镶边”“沿……边界排列”的意思，更侧重于描述在物体边缘添加或形成边界的行为，常用于描述为织物、画作等添加边缘装饰。例如：She bordered the tablecloth with a delicate embroidery.（她给桌布镶上了精致的刺绣边。）
Trim（ming）：既可以指服装、窗帘等边缘的装饰性镶边，也可泛指各种物品上作为装饰或固定用途的边缘部分，用途较为广泛。例如：The dress has a white trim around the neckline.（这件衣服的领口有一条白色的镶边。）