“镶边”常见的英文表达有 “edge”（作动词时）、“border”（作动词或名词时） 以及 “trim”（作动词或名词时） ，具体使用取决于语境：
词性：动词、名词
含义：作动词时，有“给……镶边；给……加边”的意思；作名词时，意为“边缘；边沿” ，当侧重于描述在物体边缘添加一条细边或装饰时可用。
例句：
She edged the curtain with a lace trim.（她用蕾丝花边给窗帘镶了边。）
The tablecloth has a beautiful embroidered edge.（这块桌布有一条漂亮的刺绣镶边。）
词性：动词、名词
含义：作动词时，指“给……镶边；给……加边框”；作名词时，意为“边；边缘；边界” ，强调在物体边缘形成一圈装饰或界定范围。
例句：
The artist bordered the painting with gold leaf.（艺术家用金箔给这幅画镶了边。）
The quilt has a floral border.（这条被子有一条花卉图案的镶边。）
词性：动词、名词
含义：作动词时，表示“装饰；镶边；修剪”；作名词时，意为“装饰；镶边；饰边” ，常用于描述用材料（如布料、缎带等）为物品添加装饰性镶边。
例句：
She trimmed the dress with a ribbon.（她用一条缎带为这条裙子镶了边。）
The lampshade has a delicate lace trim.（这个灯罩有一条精致的蕾丝镶边。）