“容许”常见的英文表达有 allow、permit、tolerate 等，具体使用哪个词取决于语境：
allow：使用最为广泛，强调不禁止、给予许可，常用于一般性的允许或容许做某事。
例句：The rules allow students to wear casual clothes on Fridays.（规则容许学生在星期五穿便装。）
permit：与“allow”意思相近，但语气稍正式一些，常指法律、规则、条件等允许做某事，也可指上级对下级的许可。
例句：My parents don't permit me to stay out late.（我父母不允许我在外面待到很晚。）
tolerate：侧重于表示容忍、忍受某种不太符合要求、期望或常规的情况，带有一定的宽容意味，但这种宽容可能是有限度的。
例句：We cannot tolerate such behavior in our school.（我们学校不能容忍这样的行为 。）