“言过其实地”可以用英语表达为 "exaggeratedly" 或 "overly"（当用于修饰描述性语言时，更强调超出实际程度的表达 ），具体使用取决于语境。以下为详细分析：
1、 exaggeratedly
直接对应“言过其实地”的动态表达，强调描述或行为超出实际程度。
例句：
He exaggeratedly praised the product's effectiveness.（他言过其实地夸赞了产品的效果。）
She tends to speak exaggeratedly about her achievements.（她说话时总爱言过其实地描述自己的成就。）
2、 overly
常用于修饰形容词或副词，表示“过度地”或“过于”，间接体现“言过其实”的含义。
例句：
His description of the incident was overly dramatic.（他对事件的描述言过其实。）
The media often portrays celebrities overly glamorous.（媒体常将明星描绘得言过其实地光鲜。）
选择建议：若需强调“夸大其词”的动作，用 exaggeratedly 更贴切。
若修饰形容词或副词（如dramatic/glamorous），则用 overly 更自然。