“受惠的”可以用英语表达为 “benefited” 或 “recipient of benefits”，具体使用取决于语境：
1、 benefited
用作形容词时，表示“受益的；受惠的”，常用于描述从某种行为、政策或情况中获利的人或事物。
例句：
The local community has been greatly benefited by the new infrastructure project.（当地社区从新的基础设施项目中受益匪浅。）
The employees are the benefited group from the new policy.（员工是从新政策中受惠的群体。）
2、 recipient of benefits
更正式的表达，强调“接受利益或好处的对象”。
例句：
The farmers are the main recipients of government subsidies.（农民是政府补贴的主要受惠者。）
The students are the direct recipients of the educational reforms.（学生是教育改革的直接受惠者。）
其他相关表达：privileged（享有特权的；受优待的）：适用于描述因某种特殊条件或身份而受益的情况。
例句：The residents of this area are privileged to enjoy free healthcare.（这个地区的居民享有免费医疗的特权。）
favored（受优待的；得到偏爱的）：强调因某种原因（如政策、身份）而获得特殊待遇。
例句：The rural schools are favored with additional funding this year.（今年农村学校获得了额外的资金支持。）
总结：简单语境下，benefited 是最直接的选择。
正式或需要明确说明“接受者”身份时，recipient of benefits 更合适。
根据具体语境，也可选择 privileged 或 favored 等表达。