“销路极差”可以翻译为 "extremely poor sales" 或 "very sluggish sales"。
extremely poor sales 直接表达了销售情况非常糟糕，是较为常用的表达。
very sluggish sales 中，“sluggish”意为“迟缓的、不景气的”，用于形容销售缓慢、不活跃，同样能准确传达“销路极差”的意思。