“榨出汁液”常见的英文表达是 “squeeze out the juice” 或 “extract the juice”。
squeeze out the juice：更强调通过挤压的动作将汁液从物体中挤出，比如用手挤压水果来获取汁液。例如：We can squeeze out the juice from oranges by hand.（我们可以用手把橙子的汁液挤出来。 ）
extract the juice： “extract”有“提取、萃取”的意思，这个表达更侧重于使用某种方法或工具将汁液从物体中分离出来，相对更正式一些。例如：We use a juicer to extract the juice from various fruits.（我们用榨汁机从各种水果中提取汁液。 ）