“榨出汁液”常见的英文表达有 “squeeze out the juice” 或 “extract the juice” 。
“squeeze out” 强调通过挤压的动作将液体挤出，形象地描述了榨汁时对物体施加压力以获取汁液的过程。例如：You can squeeze out the juice from oranges by hand.（你可以用手把橙子的汁液挤出来。）
“extract” 意思更广泛，指通过某种方法将物质从混合物中分离出来，在这里用于表示榨出汁液这一行为也十分恰当。例如：We use a juicer to extract the juice from fruits.（我们用榨汁机来从水果中榨取汁液。 ）