“在头顶上”常见的英文表达有 overhead 或 above one's head，具体使用取决于语境：
1、 overhead
常用作形容词或副词，表示“在头顶上方；在上方”。
例句：
There's an airplane flying overhead. （一架飞机正从头顶上方飞过。）
The lights hang overhead. （灯挂在头顶上方。）
2、 above one's head
更强调位置“在某人的头顶之上”，常用于描述具体物体或动作。
例句：
The branch was swaying dangerously above her head. （树枝在她头顶上方危险地摇晃。）
He held the umbrella above my head to keep me dry. （他在我头顶上方撑着伞，让我保持干燥。）
总结：若需简洁表达“在头顶上方”，用 overhead。
若需强调“在某人的头顶之上”，用 above one's head。