“作业的装配线”可以翻译为 "assembly line for operations" 或 "production assembly line for tasks"（具体表述可根据语境调整）。以下是详细说明：
1、 核心词汇：
Assembly line：指流水线、装配线，是工业生产中常用的术语。
Operations/Tasks：表示“作业”或“任务”，可根据具体语境选择更合适的词汇。
2、 语境调整：
如果强调的是生产过程中的作业装配线，可以使用 "production assembly line for operations"。
如果更侧重于一般性的作业或任务装配线，可以使用 "assembly line for tasks"。
3、 示例句子：
We are optimizing the assembly line for operations to improve efficiency.（我们正在优化作业的装配线以提高效率。）
The new production assembly line for tasks has significantly reduced manufacturing time.（新的任务装配线显著缩短了制造时间。）