“酷寒”常见的英文表达是 severe cold 或 bitter cold。
severe cold：强调寒冷的程度很严重、极端。例如：The region often experiences severe cold in winter.（这个地区冬季经常遭遇酷寒。）
bitter cold：侧重于寒冷给人带来的那种刺骨、难受的感觉。例如：We shivered in the bitter cold.（我们在酷寒中瑟瑟发抖 。）