“好名声”常见的英文表达有 “good reputation” 或 “fine reputation”。
good reputation：使用频率高，语义清晰直接，例如：The company has built up a good reputation over the years.（多年来，这家公司树立了良好的名声。）
fine reputation： “fine” 有“优质的、出色的”之意，“fine reputation” 同样表示好名声，不过相对正式一些，在书面语或正式场合中更常用，比如：This university enjoys a fine reputation both at home and abroad.（这所大学在国内外都享有好名声。）