“一方面”常见的英文表达有 “on the one hand” ，常与 “on the other hand” 搭配使用，用于引出两个对比或并列的观点、情况等。例如：
On the one hand, studying abroad can broaden one's horizons. On the other hand, it also brings a lot of challenges.（一方面，出国留学可以拓宽人的视野。另一方面，它也带来了很多挑战。）
此外，根据不同语境，“一方面”还有其他表达方式：
For one thing：常用于列举原因、理由等，引出第一个要点，之后通常还会用 “for another” 引出第二个要点。例如：
For one thing, I like the city's vibrant culture. For another, the job opportunities here are abundant.（一方面，我喜欢这座城市充满活力的文化。另一方面，这里的就业机会也很丰富。）
In one aspect：表示“在某一方面”。例如：
In one aspect, this new policy has achieved remarkable results.（在这一方面，这项新政策取得了显著的成效。）