“一方面”在英语中常见的表达有 on the one hand，常与 on the other hand 搭配使用，以引出事物的两个方面进行对比或阐述。例如：
On the one hand, I want to go to the party, but on the other hand, I have to finish my homework.（一方面，我想去参加聚会，但另一方面，我必须完成作业。）
此外，根据具体语境，“一方面”也可用以下表达：
for one thing：表示“一方面；首先”，常用于列举理由或原因。例如：For one thing, I don't have enough money; for another, I'm too busy.（一方面，我没有足够的钱；另一方面，我太忙了。）
in one respect：表示“在一方面；就某一点而言”。例如：In one respect, he is a very good teacher.（在一方面，他是个很好的老师。）
in a way：虽然更常用于表示“在某种程度上；有点儿”，但在某些语境下也可理解为“在一方面”。不过，其使用频率和针对性不如前两者。