“非职业的作为”可以翻译为 "non-professional conduct" 或 "unprofessional behavior"，具体取决于语境：
"non-professional conduct" 更侧重于描述非职业性质的举动或行为方式，强调与职业标准或规范不符。
"unprofessional behavior" 则更直接地指出行为不符合职业规范或道德标准，带有一定的批评意味。
例如：
His non-professional conduct in this matter has raised concerns.（他在这件事上的非职业作为引起了担忧。）
The employee's unprofessional behavior led to his dismissal.（这名员工的不专业行为导致他被解雇。）