“非职业的作为”可以翻译为 "non-professional conduct" 或 "non-professional actions"。
"non-professional conduct" 更侧重于行为或品行方面，强调这种作为不符合职业规范或标准。
"non-professional actions" 则更直接地指出了这些作为是非职业性质的行动。
根据具体语境和想要强调的侧重点，可以选择更合适的表达。