“人格化”常见的英文表达有 personification 和 anthropomorphism，二者有一定区别：
personification：指将非人类的事物（如抽象概念、动物、物体等）赋予人的特征、行为或情感，使其在文学、修辞等语境中具有人的形象或特质，常作为一种修辞手法使用。例如：The wind whispered through the trees.（风在树间低语，这里“风”被赋予了人的行为“低语”，是personification的体现。 ）
anthropomorphism：更侧重于将人类的特性、动机、情感或行为强加给非人类的实体，这种赋予往往超出单纯的文学修辞，在哲学、心理学、神话研究等领域探讨人类与非人类界限时常用到。例如：In some ancient myths, animals are given human-like qualities and abilities to teach moral lessons.（在一些古代神话中，动物被赋予类似人类的品质和能力来传授道德教训，这里用anthropomorphism描述这种赋予人类特性的现象。 ）