“事实问题”常见的英文表达是 "factual issues" 或 "questions of fact"。
"Factual issues"：直接强调与事实相关的问题，常用于法律、学术讨论等场景，指需要基于事实进行判断或论证的问题。
"Questions of fact"：更侧重于“需要查明或确认的事实”，在法律语境中尤为常见，用于区分事实问题与法律问题（questions of law）。
例句：In this case, the key factual issues revolve around the timeline of events.（在此案中，关键的事实问题围绕事件的时间线展开。）
The jury must decide the questions of fact based on the evidence presented.（陪审团必须根据呈堂证据对事实问题进行裁决。）
根据具体语境选择合适的表达即可。