“出众者”可以用以下几种英语表达,具体使用哪个取决于语境:
1、 outstanding individual:
“outstanding”意为“杰出的、出众的”,“individual”意为“个人”。
这个短语强调某人在某个领域或方面表现突出,是出众的个人。
2、 standout(名词形式):
“standout”作为名词时,直接表示“出众者”或“杰出人物”。
它也可以作为形容词使用,如“a standout performance”(一场出色的表演),但在此处我们关注其名词形式。
3、 exceptional talent/person:
“exceptional”意为“异常的、杰出的”,“talent”意为“人才”,“person”意为“人”。
这个短语强调某人在天赋或能力上超出常人,是出众的人才或人。
4、 prominent figure:
“prominent”意为“著名的、杰出的”,“figure”意为“人物”。
这个短语通常用于描述在某个领域或社会中有显著地位和影响力的人物,也可以理解为出众者。
在大多数情况下,“outstanding individual”或“standout”都能很好地表达“出众者”的意思。如果需要更具体地描述某人在某个领域的出众表现,可以使用“exceptional talent in...”(在……方面的杰出人才)或“a standout in...”(在……方面的出众者)。