“抵押资产”常见的英文表达是 “mortgaged assets” 。
mortgaged 是动词 mortgage（抵押）的过去分词和形容词形式，在这里表示“已被抵押的”状态。
assets 指“资产、财产”，包括各种有形和无形资产。
此外，根据语境不同，还可以使用以下表达：
pledged assets（“pledged”意为“质押的、抵押的”，也常用来表示资产被设定为抵押物 ）
collateral assets （“collateral”指“抵押物、担保品” ，强调作为债务担保的资产）