“恩人”常见的英文表达是 “benefactor” 或 “savior(在特定语境下,侧重于拯救者含义时)” ,具体如下:
benefactor:指对他人有恩、给予帮助或支持的人,强调给予恩惠、资助或援助的行为,是较为正式和常用的表达。例如:The local businessmen are the benefactors who donated a large sum of money to build the new school.(当地的企业家是捐出巨款修建新学校的恩人 。)
savior:更侧重于“拯救者”的含义,当某人以关键方式拯救他人于困境、危险或苦难之中时,可以用这个词,不过相对“benefactor”使用场景稍窄。例如:In his darkest hour, his friend became his savior, offering both emotional support and practical help.(在他最艰难的时刻,他的朋友成了他的恩人,既给予了情感上的支持,又提供了实际的帮助 。 )