“熟化的”常见英文表达为 “matured” 或 “cured”，具体使用哪个词取决于语境：
matured：常用于描述经过一段时间陈化或成熟后达到理想状态的事物，如“熟化的奶酪”（matured cheese）、“熟化的威士忌”（matured whisky） ，强调通过时间自然发展达到更好品质。
cured：侧重于表示通过特定处理过程（如添加盐、烟熏等）使物质发生化学或物理变化以达到熟化效果，常用于肉类、烟草等，如“熟化的火腿”（cured ham） 。