“熟化的”常见英文表达有 “matured”、“aged” 或 “cured” ，具体使用哪个词取决于语境：
matured：常用来描述经过一段时间自然发展、达到成熟状态的事物，比如“熟化的奶酪”（matured cheese） ，强调经过时间沉淀达到一种理想的成熟程度。
aged：侧重于表示通过时间的推移而获得某种特性或品质，有“陈年的”“老化的”意思。如“熟化的威士忌”（aged whiskey），突出酒经过长时间存放、产生独特风味。
cured：多用于描述经过特定处理（如腌制、熏制、化学处理等）以达到熟化效果的情况，常用于食品领域，比如“熟化的火腿”（cured ham），强调通过人为处理使食物达到可食用且具有特定风味的成熟状态。