“更改”常见的英文表达有 change、alter、modify、revise 等，具体使用哪个词取决于语境：
change：最常用、最通用的词汇，指对事物进行替换、调整或使其不同，适用于各种场景。
例句：I need to change my appointment time.（我需要更改我的预约时间。）
alter：侧重于对原有事物进行局部的、轻微的改动，使其在外观、性质或用途上有所变化，但变化程度相对较小，常用于服装、计划、建筑等方面。
例句：The tailor will alter the dress to fit you.（裁缝会修改这条裙子，让它合你身。）
modify：强调对某物进行改良、修正，使其更适合特定的目的、情况或要求，常用于技术、设计、行为等方面。
例句：We need to modify the design of the product.（我们需要修改产品的设计。）
revise：多用于对文件、计划、方案等进行审查后进行修改、完善，使其更加准确、完善，常与学术、商业、政策等文本相关。
例句：The author revised the manuscript several times before publication.（作者在出版前对稿件进行了几次修改。）