“其他器材”可以翻译为 "other equipment" 或 "additional equipment",具体使用哪个表达取决于语境:
"Other equipment":最为通用,直接表示“其他设备/器材”,适用于大多数场景。
例句:Please ensure all other equipment is properly stored after use.(请确保使用后将所有其他器材妥善存放。)
"Additional equipment":强调“额外”或“补充性”的器材,适合需要区分主要与次要设备的场景。
例句:We will need additional equipment for the outdoor experiment.(户外实验需要额外的器材。)
Miscellaneous equipment(杂项器材,适用于种类繁多的情况)
Auxiliary equipment(辅助器材,强调辅助功能)
根据具体需求选择最贴切的词汇即可。